English below・繁體中文如下
夜の海で青く光る「海蛍」を観察するイベントを小豆島で開催します。
お子さまから大人まで楽しめる、人気のナイト体験です。
予約は不要です、直接現地までお越しください。
自然が織りなす美しいひとときを、ぜひ体験してみませんか？
開催時間は日程により異なりますので
上記画像か、下記を参照ください。
【開催場所】
オリーブビーチ
香川県小豆郡小豆島町西村甲1896
【開催日時】
8/13(木)20:00～21:00
8/21(金)、9/4(金)19：30～20：30
9/18(金)19：00～20：00
10/2(金)、10/9(金)、10/16(金)18：30～19：30
※9/4(金)の開催は台風の為、中止しました。
【注意事項】
・暗いので足元に注意してください
・濡れてもいい靴でご参加ください
・雨天決行、荒天中止
【アクセシビリティ】
・車イスやベビーカーでもご観賞いただけますが、観賞場所までに階段があり、足元は砂地となっています。
・多目的トイレはございますが、おむつ交換台は設置されておりません。
【主催】
小豆島海蛍鑑賞会
https://www.instagram.com/shodoshima_umihotaru/
———————————————————————————-
A Sea Firefly Viewing Event will be held on Shodoshima Island,
where you can observe the mysterious blue glow of sea fireflies on the night beach.
This nighttime experience can be enjoyed by both children and adults.
Come and experience this beautiful moment created by nature.
（No reservation is required. Please proceed directly to the venue.）
Please note that the starting time varies depending on the date.
Kindly refer to the flyer or the details below.
【Location】
Olive Beach
1896 Nishimura Ko, Shodoshima-cho, Shozu-gun, Kagawa
【Dates & Time】
8-9pm, Thu, Aug. 13
7:30pm – 8:30pm, Fri, Aug. 21 & Fri , Sep 4
7pm – 8pm, Fri, Sep. 18
6:30pm – 7:30pm, Fri, Oct. 2 & Fri, Oct. 9, Oct. 16
【Notes】
・Please watch your step as it will be dark
・Wear shoes that can get wet
・Event will be held in light rain, but may be canceled in severe weather
【Accessibility】
Wheelchairs and strollers are allowed; however, there are stairs leading to the viewing area, and the ground is sandy.
A multipurpose (accessible) restroom is available; however, baby changing facilities are not provided.
【Organizer】
Shodoshima Sea Firefly Viewing Event
https://www.instagram.com/shodoshima_umihotaru/
———————————————————————————-
將於小豆島舉辦「海螢觀賞活動」，
您可以在夜晚的海灘觀察到海螢神秘的藍色光芒。
這項夜間體驗適合大人與小朋友一同參加，
歡迎您親身感受大自然所創造的美麗瞬間。
（無需預約，請直接前往現場參加。）
請注意，活動開始時間依日期有所不同，
詳情請參閱宣傳單或以下資訊。
【地點】
Olive Beach
香川縣小豆郡小豆島町西村甲1896
【日期與時間】
8月13日（四）20:00～21:00
8月21日（五）、9月4日（五）19:30～20:30
9月18日（五）19:00～20:00
10月2日（五）、10月9日（五）、10月16日（五）18:30～19:30
【注意事項】
・夜間光線昏暗，請注意腳下安全
・請穿著可弄濕的鞋子參加
・小雨照常舉行，如遇惡劣天氣將取消活動
【無障礙資訊】
可使用輪椅及嬰兒車參加，但前往觀賞地點途中有樓梯，且地面為沙地。
現場設有多功能（無障礙）廁所，但未設置嬰兒尿布更換台。
【主辦單位】
小豆島海螢觀賞會
https://www.instagram.com/shodoshima_umihotaru/
