2025.01.14
EVENT
開催期間 2025.02.01(土)-2025.12.21(日)
【現地ガイド付き】中山千枚田と農村歌舞伎舞台を満喫する散策&体験ツアー
「第２回サステナブルな旅アワード」で「特別賞」に選ばれたツアー商品です。
「第２回サステナブルな旅アワード」について
香川県の「令和5年度魅力ある観光コンテンツ造成事業」補助金を受けて、小豆島中山地区および小豆島の住民に向けて、中山地区に精通した日本語ガイドと英語通訳ガイドを養成し、中山千枚田の自然、歴史、文化、食などをお楽しみいただくガイド付きのツアーは今年も実施いたします。
「水を巡る中山千枚田の四季」をテーマに、小豆島の中山地区でしか体験できない散策体験型ツアー。中山千枚田を散策したり、農村歌舞伎舞台や道具小屋を見学したり、中山地区の自然、歴史と文化、棚田の稲作などを体感いただいたうえ、大人気のこまめ食堂で定番の「棚田のおにぎり定食」をお楽しみいただきます。また、地元のガイドはもちろん、中山千枚田を巡りながら、地域の方と出会って交流を深めることもできます。
地域に密着する着地型旅行商品を販売することで、地域に経済効果、社会効果をもたらすだけでなく、関係人口と交流人口の増加で地域の活性化と持続可能な観光地を実現します。
小豆島ならではの景色、食、体験、
地元の人との出会い、
ここ中山で素敵な旅の思い出を作りませんか。
皆様のご参加をお待ちしております。
The theme of this year's tour is "The Four Seasons of Water in Nakayama Senmaida," offering a unique walking experience in the Nakayama district of Shodoshima. Participants will explore the Senmaida fields, visit the rural kabuki stage and tool sheds, and experience the local nature, history, culture, and rice farming. The tour also includes a meal at the popular Komame Shokudo, where you can enjoy the traditional "Senmaida Onigiri Set Meal." In addition to the local guides, participants will have the opportunity to meet and interact with the local community while touring Nakayama Senmaida.
By offering community-focused travel products, we aim to not only generate economic and social benefits for the region but also contribute to revitalizing the area and creating a sustainable tourist destination through the increase in both related and visiting populations.
Come experience the unique landscapes, food, experiences, and encounters with the locals of Shodoshima, and create beautiful memories on your journey in Nakayama. We look forward to your participation!
「第２回サステナブルな旅アワード」について
香川県の「令和5年度魅力ある観光コンテンツ造成事業」補助金を受けて、小豆島中山地区および小豆島の住民に向けて、中山地区に精通した日本語ガイドと英語通訳ガイドを養成し、中山千枚田の自然、歴史、文化、食などをお楽しみいただくガイド付きのツアーは今年も実施いたします。
「水を巡る中山千枚田の四季」をテーマに、小豆島の中山地区でしか体験できない散策体験型ツアー。中山千枚田を散策したり、農村歌舞伎舞台や道具小屋を見学したり、中山地区の自然、歴史と文化、棚田の稲作などを体感いただいたうえ、大人気のこまめ食堂で定番の「棚田のおにぎり定食」をお楽しみいただきます。また、地元のガイドはもちろん、中山千枚田を巡りながら、地域の方と出会って交流を深めることもできます。
地域に密着する着地型旅行商品を販売することで、地域に経済効果、社会効果をもたらすだけでなく、関係人口と交流人口の増加で地域の活性化と持続可能な観光地を実現します。
小豆島ならではの景色、食、体験、
地元の人との出会い、
ここ中山で素敵な旅の思い出を作りませんか。
皆様のご参加をお待ちしております。
The theme of this year's tour is "The Four Seasons of Water in Nakayama Senmaida," offering a unique walking experience in the Nakayama district of Shodoshima. Participants will explore the Senmaida fields, visit the rural kabuki stage and tool sheds, and experience the local nature, history, culture, and rice farming. The tour also includes a meal at the popular Komame Shokudo, where you can enjoy the traditional "Senmaida Onigiri Set Meal." In addition to the local guides, participants will have the opportunity to meet and interact with the local community while touring Nakayama Senmaida.
By offering community-focused travel products, we aim to not only generate economic and social benefits for the region but also contribute to revitalizing the area and creating a sustainable tourist destination through the increase in both related and visiting populations.
Come experience the unique landscapes, food, experiences, and encounters with the locals of Shodoshima, and create beautiful memories on your journey in Nakayama. We look forward to your participation!
【ツアー概要】
日時：2025年2月～12月、毎週土曜日と日曜日
※開催日は予約サイトのカレンダーでご確認ください。
①現地集合・現地解散プランの料金：1名様8,800円（税込）
代金に含まれるもの（昼食代、ガイド料、旅行傷害保険）
②土庄港集合プランの料金：1名様13,800円（税込）
代金に含まれるもの（土庄港から中山千枚田までのタクシー料金、昼食代、ガイド料、旅行傷害保険）
募集人員：６名（最少催行人数２名）
※このツアーの最少催行人数は２名様となります。お申込みいただいたお客様の合計が２名未満の場合、催行を中止し、ご予約をキャンセルさせていただく場合がございます。ご了承ください。
添乗員：同行しません（ガイドは同行します）
食事条件：食事あり（昼食）
Date & Time: Every Saturday and Sunday from February to December 2025 (Please check the calendar for available tour dates.)
① Fee for the local meetup plan
2people 40,000 yen (tax included)
3people 45,000 yen (tax included)
4people 50,000 yen (tax included)
5people 55,000 yen (tax included)
6people 60,000 yen (tax included)
Included in the price (lunch fee, guide and interpreter-guide fee, travel accident insurance)
② Tonosho Port Meeting Plan
2people 50,000 yen (tax included)
3people 55,000 yen (tax included)
4people 60,000 yen (tax included)
5people 65,000 yen (tax included)
6people 70,000 yen (tax included)
Included in the price (taxi fare from Tonosho Port to Nakayama Senmaida, lunch fee, guide and interpreter-guide fee, travel accident insurance)
Number of people: 6 (Minimum number of participants: 2）
※The minimum number of participants for this tour is 2. If the total number of applicants is less than 2, the tour may be cancelled. Please note that the tour may be cancelled if there are less than two applicants.
Tour conductor: not accompanied (guide will accompany)
Meal conditions: Meals included (lunch)
※Negotiable for pick-up and drop-off from the car park to the meeting point.
【旅程】
09:45 中山千枚田 臨時駐車場で集合・受付
※受付終了後、ツアースタート地点である湯船山まで送迎いたします。
※タクシーをご利用される方は、9:30に土庄港観光センター前で集合（土庄港集合プランのみ）
10:05～11:00 中山千枚田の案内と散策
11:00～12:00 中山農村歌舞伎舞台や道具小屋の案内と内部見学
12:00～13:00 桟敷での昼食（こまめ食堂の「棚田のおにぎり定食弁当」
13:10 終了、春日神社前で解散
Experience schedule
09:45 – Meeting & Registration at Nakayama Senmaida Temporary Parking Lot
After registration, participants will be transported to the starting point of the tour, Yubune Mountain.
For those using a taxi, please gather at 9:30 in front of the Tonosho Port Tourist Center (for the Tonosho Port meeting plan only).
10:05 – 11:00 – Guided tour and stroll around Nakayama Senmaida
11:00 – 12:00 – Guided tour and interior visit of the Nakayama Rural Kabuki Stage and equipment storage house
12:00 – 13:00 – Lunch at the gallery seating area
(Komame Shokudo’s “Terraced Rice Field Onigiri Bento”)
13:10 – Tour ends, disband in front of Kasuga Shrine
【お勧めポイント】
〇湯船山蓮華寺の境内で眺める中山千枚田全体の景色。中山千枚田の由来や秘密な話をたくさん聞けます。
〇春、夏、秋の季節や時間によって変化している千枚田の自然景観を楽しみながら、その営みや地域の人々の暮らしを体感できます。
〇普段公開していない中山農村歌舞伎舞台や道具小屋を見学できるのはこのツアーのみ。
〇「こまめ食堂」人気の棚田のおにぎり定食。晴れる日は農村歌舞伎舞台の桟敷でピクニック、雨の日はこまめ食堂でのんびりして美味しく味わうスペシャルなプランです。
〇中山だけでなく小豆島にも詳しい地元のガイドによる案内で、小豆島ならではの魅力をより楽しく、より面白くご体験いただけます。
日時：2025年2月～12月、毎週土曜日と日曜日
※開催日は予約サイトのカレンダーでご確認ください。
①現地集合・現地解散プランの料金：1名様8,800円（税込）
代金に含まれるもの（昼食代、ガイド料、旅行傷害保険）
②土庄港集合プランの料金：1名様13,800円（税込）
代金に含まれるもの（土庄港から中山千枚田までのタクシー料金、昼食代、ガイド料、旅行傷害保険）
募集人員：６名（最少催行人数２名）
※このツアーの最少催行人数は２名様となります。お申込みいただいたお客様の合計が２名未満の場合、催行を中止し、ご予約をキャンセルさせていただく場合がございます。ご了承ください。
添乗員：同行しません（ガイドは同行します）
食事条件：食事あり（昼食）
Date & Time: Every Saturday and Sunday from February to December 2025 (Please check the calendar for available tour dates.)
① Fee for the local meetup plan
2people 40,000 yen (tax included)
3people 45,000 yen (tax included)
4people 50,000 yen (tax included)
5people 55,000 yen (tax included)
6people 60,000 yen (tax included)
Included in the price (lunch fee, guide and interpreter-guide fee, travel accident insurance)
② Tonosho Port Meeting Plan
2people 50,000 yen (tax included)
3people 55,000 yen (tax included)
4people 60,000 yen (tax included)
5people 65,000 yen (tax included)
6people 70,000 yen (tax included)
Included in the price (taxi fare from Tonosho Port to Nakayama Senmaida, lunch fee, guide and interpreter-guide fee, travel accident insurance)
Number of people: 6 (Minimum number of participants: 2）
※The minimum number of participants for this tour is 2. If the total number of applicants is less than 2, the tour may be cancelled. Please note that the tour may be cancelled if there are less than two applicants.
Tour conductor: not accompanied (guide will accompany)
Meal conditions: Meals included (lunch)
※Negotiable for pick-up and drop-off from the car park to the meeting point.
【旅程】
09:45 中山千枚田 臨時駐車場で集合・受付
※受付終了後、ツアースタート地点である湯船山まで送迎いたします。
※タクシーをご利用される方は、9:30に土庄港観光センター前で集合（土庄港集合プランのみ）
10:05～11:00 中山千枚田の案内と散策
11:00～12:00 中山農村歌舞伎舞台や道具小屋の案内と内部見学
12:00～13:00 桟敷での昼食（こまめ食堂の「棚田のおにぎり定食弁当」
13:10 終了、春日神社前で解散
Experience schedule
09:45 – Meeting & Registration at Nakayama Senmaida Temporary Parking Lot
After registration, participants will be transported to the starting point of the tour, Yubune Mountain.
For those using a taxi, please gather at 9:30 in front of the Tonosho Port Tourist Center (for the Tonosho Port meeting plan only).
10:05 – 11:00 – Guided tour and stroll around Nakayama Senmaida
11:00 – 12:00 – Guided tour and interior visit of the Nakayama Rural Kabuki Stage and equipment storage house
12:00 – 13:00 – Lunch at the gallery seating area
(Komame Shokudo’s “Terraced Rice Field Onigiri Bento”)
13:10 – Tour ends, disband in front of Kasuga Shrine
【お勧めポイント】
〇湯船山蓮華寺の境内で眺める中山千枚田全体の景色。中山千枚田の由来や秘密な話をたくさん聞けます。
〇春、夏、秋の季節や時間によって変化している千枚田の自然景観を楽しみながら、その営みや地域の人々の暮らしを体感できます。
〇普段公開していない中山農村歌舞伎舞台や道具小屋を見学できるのはこのツアーのみ。
〇「こまめ食堂」人気の棚田のおにぎり定食。晴れる日は農村歌舞伎舞台の桟敷でピクニック、雨の日はこまめ食堂でのんびりして美味しく味わうスペシャルなプランです。
〇中山だけでなく小豆島にも詳しい地元のガイドによる案内で、小豆島ならではの魅力をより楽しく、より面白くご体験いただけます。
＜お問い合わせ＞
一般社団法人 小豆島観光協会
香川県知事登録旅行業 第地域-262号
香川県小豆郡小豆島町西村甲1896-1
TEL: 0879-82-1775（平日 9:00～17:00）
Mail: pr@shodoshima.or.jp
●Planning and implementation of this tour
Company Name: Shodoshima Tourism Association
Location: 1896-1 Nishimurako, Shodoshima-cho, Shozu-gun, Kagawa-ken
Contact: 0879-82-1775 We only accept inquiries during business hours.
Hours of Operation: 9:00 AM to 5:00 PM
Store holidays Saturdays, Sundays, and holidays
Registration No.: Kagawa Prefectural Clerk Registration Travel Area No. 262
Combined Travel Business Utilization Manager: Shio De-Shingo
一般社団法人 小豆島観光協会
香川県知事登録旅行業 第地域-262号
香川県小豆郡小豆島町西村甲1896-1
TEL: 0879-82-1775（平日 9:00～17:00）
Mail: pr@shodoshima.or.jp
●Planning and implementation of this tour
Company Name: Shodoshima Tourism Association
Location: 1896-1 Nishimurako, Shodoshima-cho, Shozu-gun, Kagawa-ken
Contact: 0879-82-1775 We only accept inquiries during business hours.
Hours of Operation: 9:00 AM to 5:00 PM
Store holidays Saturdays, Sundays, and holidays
Registration No.: Kagawa Prefectural Clerk Registration Travel Area No. 262
Combined Travel Business Utilization Manager: Shio De-Shingo
＜【日本語現地ガイド】ツアーの予約は下記でお願いいたします＞
